Van dronken zakenmannen die karaoke zingen tot excentrieke outfits en robots, als Jani de verhalen mag geloven, wacht hem in Japan de grootste cultuurschok uit zijn leven. Hoewel hij in Vlaanderen bekend staat als een extraverte city slicker, betwijfelt Jani of hij bestand is tegen de krankzinnigheid van de grootste stad ter wereld: Tokio.
In deze aflevering gaat Jani een week lang op zoek naar de gekste excessen die de stad te bieden heeft. Hij laat zich wegwijs maken door mensen die dagelijks met deze koortsachtige rollercoaster meerijden en gaat op zoek naar achterliggende verklaringen voor deze uitzinnigheid. En hoewel Tokio dag na dag zwart ziet van het volk, blijkt de stad voornamelijk gevuld te zijn met eenzaamheid.
Jani tast zijn grenzen af en laat zich meeslepen in een eclectische trip door de meest spraakmakende metropool in de wereld. Vindt hij de zin in de waanzin of blijft hij toch lost in translation?
Jani gaat… naar Tokio, maandag 1 mei om 20.35 uur bij VIER.
