Sinds een paar jaar heeft Elise Roels, die kort geleden haar rentree maakte als Emma in ‘Thuis’ een relatie met François, een leeftijdsgenoot die van huis uit Franstalig is. In Primo vertelt ze eerlijk over of en welke communicatieproblemen een relatie met een anderstalig lief met zich mee kan brengen.
“Mijn lief is weliswaar perfect tweetalig, en hoewel ik het Frans beheers, gaan in ruzies, waarin ik Nederlands spreek en hij Frans, toch sommige nuances verloren”, moet Elise toegeven. En ze geeft ook nog een ander voorbeeld.
François’ ouders vinden mij leuk, maar ik ben ervan overtuigd dat ze mij nóg leuker zouden vinden als ze mijn mopjes en woordspelingen zouden begrijpen”, denkt ze. “In het Nederlands ben ik namelijk grappiger dan in het Frans”, lacht de actrice.
